Un comandante de las FDI cumple una misión iniciada por el Rebe durante la guerra del Líbano de 1982.
Por Yaakov Ort25 de enero de 2024 9:43 a.m.
Soldado de combate de las FDI, el sargento. Yaakov Krugliak aprende de las primeras páginas del primer Tanya impreso en Gaza.
JERUSALÉN — Mientras una fuerte y fría lluvia caía sobre Gaza a las 6 am del miércoles 24 de enero, el mayor de las Fuerzas de Defensa de Israel , Ezzy Morgenstern, recibió un mensaje de texto en su casa en Yavniel, en el norte de Israel: “Preparen todo. Vas a entrar hoy”. Después de meses de frustrantes arranques y paradas, Morgenstern—un rabino de Jabad, capellán de las FDI e ingeniero de combate de la brigada Golani—se apresuró al kibutz Ein Hashalosha en el Negev occidental para recoger una impresora de libros portátil y luego se dirigió a toda velocidad hacia la frontera de Gaza. Allí, se unió a un convoy armado y se dirigió al corazón de la zona de guerra en Gaza, donde imprimió 100 copias de Tanya , la obra fundamental del pensamiento jasídico escrita por el fundador de Jabad , el rabino Shneur Zalman de Liadi .
Desde el primer día que las tropas de las FDI entraron en Gaza el 13 de octubre, Morgenstern consideró una misión personal imprimir el Tanya en Gaza. Durante la Guerra del Líbano de 1982, el Rebe, rabino Menachem M. Schneerson , de justa memoria, dirigió a un grupo de jasidim para que imprimieran el Tanya en varias ciudades libanesas , incluida la ciudad capital de Beirut. Entre las instrucciones del Rebe estaban distribuir páginas del Tanya a los judíos dondequiera que se imprimieran, incluso antes de encuadernarlas; imprimir el nombre de la ciudad donde fue impreso tanto en hebreo como en árabe; y mantenerse fuera de peligro. Morgenstern sabía que él debía hacer lo mismo.
Desde el comienzo de la guerra, con la ayuda del rabino Menachem Offen, el enlace oficial de la Organización Juvenil Jabad de Israel con las FDI, Morgenstern habló con los principales generales del batallón Golani, quienes dieron el visto bueno para imprimir el Tanya en Gaza cinco veces. , pero cada vez algo impidió que sucediera.
Después de meses de frustración, la unidad de Morgenstern está siendo transferida de Gaza a la frontera con el Líbano, donde estará en servicio activo, y esta fue la última semana en que pudo imprimir Tanya en Gaza. La esposa del rabino, Michal , señaló que un amigo de la familia, Yaakov Kruliak, un jasid de Jabad que sirve en Gaza con la división de transporte mecanizado, podría ayudar.
Krugliak dijo que haría todo lo posible para que esto sucediera, pero que sólo se permitiría la entrada a soldados de combate entrenados como Morgenstern. Una vez que recibió el mensaje de texto de Krugliak temprano en la mañana, el rabino se apresuró a Ein Hashalosha.
El rabino mayor Ezzy Morgenstern, rabino de Jabad, capellán de las FDI e ingeniero de combate, tuvo aproximadamente una hora para aprender a imprimir libros.
Un curso intensivo de impresión
Azar ben Ephraim , el impresor responsable de imprimir todas las Tanyas en Israel, estaba esperando a Morgenstern. Inicialmente, ben Ephraim iba a proporcionar una impresora y un generador grandes, pero eran demasiado grandes para que este convoy los llevara a Gaza, por lo que Morgenstern tuvo que conformarse con una pequeña impresora portátil.
El hijo de Ben Ephraim, un soldado de combate en Khan Yunis, sabe cómo operar la impresora y la computadora portátil que ejecuta el software, pero no tenía forma de comunicarse con él. Ninguno de los miembros del personal de Ben Ephraim son soldados de combate, por lo que Morgenstern tuvo que aprender a convertirse en impresor en aproximadamente una hora. “Ser ingeniero ayuda”, dice el rabino, que empacó la impresora, una computadora portátil, cartuchos de tinta y 3.000 hojas de papel y se fue a toda velocidad a Gaza.
Después de horas de retraso en la frontera con explosiones masivas de fondo, Morgenstern y el impresor entraron a Gaza en un jeep junto con tanques y vehículos blindados de transporte de personal. Lo dirigieron a una tienda de campaña de proyecto especial que casi siempre utilizan los oficiales, pero que ese día estaba vacía. Cerró la cremallera de la tienda y se puso a trabajar.
“Los oficiales seguían preguntándome cuánto tiempo tomaría, y les dije que una hora y media como máximo, pero con atascos de papel, cambios de cartuchos y apagones frecuentes que provocaban que la impresora y el software se reiniciaran, la impresión tomó más de cinco horas”.
Sargento. Krugliak, sentado en un jeep, un
jasid de Jabad que servía en Gaza con la división de transporte mecanizado, ayudó a que Morgenstern y la imprenta llegaran a Gaza.
Mientras tanto, Offen, él mismo un veterano de combate, pudo entrar a Gaza después de varias horas en la frontera y unirse a Morgenstern en la tienda alrededor de las 4 de la tarde. Mientras Morgenstern imprimía páginas, Offen se mantenía ocupado poniéndose tefilín con las tropas y colocando mezuzá en las salas de operaciones a la entrada del recinto.
A medida que las páginas salían de la imprenta, Offen y las tropas cantaron melodías de Jabad asociadas con los siete Rebe de Jabad-Lubavitch , y luego aprendieron el capítulo 32 de Tanya, el capítulo conocido como “ el corazón de Tanya” , leyendo páginas recién salidas de la imprenta.
Morgenstern y Krugliak en la imprenta
Recordando la respuesta del Rebe
Los rabinos pudieron tomar un convoy que salía de Gaza a las 9 pm. Cuando se fueron, reflexionaron sobre la respuesta del Rebe a la impresión del Tanya en el Líbano en 1982.
El Rebe había ordenado específicamente que el Tanya debería imprimirse en Beirut, la capital del Líbano. Tan pronto como se imprimieron los libros, algunas copias fueron enviadas rápidamente desde el Líbano al aeropuerto Ben Gurion, donde un viajero los llevó a Nueva York. Fue recibido en el aeropuerto por jasidim quienes entregaron las copias al rabino Yehuda Krinsky, quien estaba con el Rebe en Ohel , el lugar de descanso del Sexto Rebe.
En un farbrenguen celebrado esa semana, el Rebe dijo que “Cuando muestran su armamento físico, el enemigo se asusta. Esto es especialmente cierto cuando viene junto con nuestra verdadera munición, cuando ‘invocamos el nombre del Señor nuestro Di-s ‘ y luego procedemos a ‘reunir nuestras tropas en Su nombre’”.
“Dado que a la gente le gusta que las cosas sean emocionantes”, continuó el Rebe, “aquí hay una prueba de que los israelíes han entrado en Beirut. Aquí hay una Tanya que se imprimió en Beirut. Incluso tuvieron tiempo suficiente para traerlo aquí. Cuando lo imprimieron, realizaron un farbrenguen con los soldados, bebieron lejaim , por el bien de los soldados y de todo el pueblo judío.
“Todo esto tuvo lugar hace unos días, ya que obviamente Tanya tardó en llegar para poder estar aquí sobre la mesa hoy. ¡Y dentro de este Tanya, dice que fue impreso en Beirut!
Morgenstern dice que la experiencia de imprimir Tanya en Gaza 42 años después fue una de las más significativas de su vida, una alegría que se vio acentuada por todos los retrasos y frustraciones. Dice que la Organización Juvenil de Jabad comprará la pequeña impresora que utilizó para imprimir el Tanya en Gaza para que esté inmediatamente disponible para que otros capellanes de las FDI impriman el Tanya donde y cuando sea necesario.
«Con la ayuda de Di- s, vamos a imprimir Tanyas en muchos más lugares interesantes», dijo Morgenstern.
El rabino Menachem Offen y Morgenstern celebran la impresión.
