¿Podremos hacerlo bien esta vez?
Por Tzvi Freeman
El mundo hablaba un solo idioma y las mismas palabras. Cuando emigraron del este, encontraron un valle en la tierra de Shin’ar y se establecieron allí.
Se dijeron unos a otros: «Venid, moldeemos ladrillos y cozámoslos». Los ladrillos eran su piedra y la arcilla les servía de mortero.
Dijeron: «Vengan, edifiquémonos una ciudad y una torre cuya cúspide llegue hasta el cielo. Hagámonos un nombre, por si acaso nos dispersamos sobre la faz de la tierra».
Entonces Dios descendió para ver la ciudad y la torre que los hijos de Adán habían construido.
Di-s dijo: «¡Aquí son un solo pueblo, todos con un solo idioma! ¿Y esto es lo que han comenzado a hacer? Ahora nada de lo que se propongan estará fuera de su alcance. ¡Vengan, bajemos y confundamos su idioma, para que nadie entienda lo que dice el otro!».
Desde allí, Di-s los dispersó por toda la faz de la tierra y dejaron de construir la ciudad. Por eso se le llamó Babel, porque allí Dios confundió (balal) el idioma del mundo entero. Desde allí, Dios los dispersó por toda la faz de la tierra .
¿Qué tiene de terrible un proyecto de construcción que une al mundo entero? No es una pregunta fácil de responder. Como lamentó el rabino Eliezer , la historia del Diluvio ofrece toda la información sobre la corrupción y los crímenes violentos. Pero con la Torre de Babel, lo único que se nos dice es que a Dios no le gustó la idea.
Entonces ¿cuál era la idea?
Quizás ese sea el problema. Quizás no tenía idea.
Consideremos el contexto. La humanidad acababa de desarrollar una nueva tecnología: piedras artificiales (también conocidas como ladrillos) hechas de barro. La gente empezó a apilarlas cada vez más alto. Como suele ocurrir con las nuevas tecnologías, se toparon con el factor de la «propiedad emergente inesperada»: un ladrillo es solo un ladrillo. Dos ladrillos no son mucho más. Pero una vez que se consiguen muchos ladrillos, si se hace bien, se obtiene una estructura, como una casa o una torre.Estás leyendo una entrega de The Freeman Files. No te pierdas la siguiente. Suscríbete aquí:Los archivos FreemanSelecciones de la parashá
El factor sorpresa los cautivó. Se obsesionaron con su nuevo invento: construir hasta el cielo.
Dijeron: «¡Nos haremos un nombre! ¡Seremos famosos!»
No para proporcionar vivienda. No para promover la paz y la armonía. Para hacerse famoso.La fama es la aspiración de quienes no ven ningún propósito en la vida.
Parafraseando al gran halajista, el rabino Moshe Isserles , la fama es la aspiración de quienes no ven propósito en la vida . Así también, los constructores de la Torre de Babel no veían propósito alguno en nada. Solo querían construir algo grande para sentirse grandes.
Y ese es un gran problema. Porque cuando usas la tecnología sin un propósito, dejas de ser su amo. Eres su esclavo.
Ladrillos versus vida humana
Esto lo explica el rabino Pinchas :
El rabino Pinjás dijo: «No había piedras en Babel para construir la ciudad y la torre. ¿Qué hicieron? Moldearon ladrillos, los cocieron y construyeron con ellos hasta que la construyeron a siete kilómetros de altura…»
Si un hombre caía y moría, no le hacían caso, pero si caía un ladrillo, se sentaban, lloraban y decían: «¡Ay de nosotros! ¿Cuándo subiremos otro ladrillo para reemplazarlo?».
Ahí lo tienen: la humanidad había inventado una nueva tecnología, y esa tecnología estaba reinventándola. La torre había vuelto desechable la vida del albañil, mientras que el ladrillo hecho de barro esa misma mañana ahora era digno de lágrimas.
El Libro del Génesis no es un libro de historias. Es un libro de prototipos creado por el Autor de todos los prototipos. Lo mismo ocurre aquí: desarrollamos nuevas tecnologías para empoderar a los seres humanos, brindándoles mayor control sobre su entorno, mayor comodidad y un mejor nivel de vida. Sin embargo, irónicamente, nuestra obsesión con la tecnología a menudo disminuye el valor de las vidas humanas que viene a enriquecer.
Pensemos en el trato que recibían los trabajadores de las fábricas en los albores de la Revolución Industrial. O en el auge de las ideologías comunista y fascista del siglo XX.
O los algoritmos y la inteligencia artificial que dominan cada vez más nuestra vida diaria hoy en día.
Eficiencia versus diversidad
Si comprendemos mejor la dinámica que subyace a esta correspondencia negativa de valores, podremos revertirla mejor. Podríamos garantizar que la tecnología siempre cumpla su función y aumente el valor de la vida.
Pensemos un momento: ¿Cómo surge esta ironía? Desarrollamos tecnología para nuestra conveniencia. Ese es el mandato que le asignamos: empoderarnos. Pero ¿tiene la tecnología un contramandato propio?
En cierto modo, sí. La tecnología exige eficiencia a sus creadores. Y el mayor obstáculo para la eficiencia tecnológica es esta peculiaridad de que todos los seres humanos somos diferentes . Nuestra diversidad nos hace menos predecibles, exige casos especiales y deja mucho más margen de error. Si todos los seres humanos fuéramos iguales, la tecnología sería mucho más sencilla.Si todos los seres humanos fuéramos iguales la tecnología sería mucho más fácil.
Como con esos ladrillos. Si todos los humanos fueran iguales, todos los ladrillos que fabricarían tendrían el mismo aspecto. Se colocarían de la misma manera, al mismo ritmo. El edificio se construiría mucho más rápido y fácil.
A decir verdad, somos prácticamente iguales. La diferencia genética entre dos seres humanos es, en promedio, del 0,1 %, mucho menor que la de la mayoría de los animales.
Pero es ese 0,1% el que nos proporciona arte, música, ciencia, alegría, amor, drama, significado y autoestima. Si lo eliminamos, ninguna vida es sagrada. Todos nos convertimos en un número más. Menos que un ladrillo en la pared.
Freeman Dyson llamó a la diversidad «la ley que rige el universo». La tecnología tiene el poder de aprovechar esa diversidad y empoderar al individuo. O eliminarla.
Los sabios del Talmud eran profundamente conscientes del valor de la diversidad humana y de la tendencia a ignorarla por completo al tratar con grandes masas de personas. Enseñaron:
Quien ve multitudes de Israel debería decir (no “¡Guau! ¡Qué cantidad de gente!”, sino más bien…), “Bendito seas Tú, Dios, nuestro Dios, que eres sabio en todos los secretos”.
¿Por qué esta bendición? Porque sus mentes y rostros son diferentes (y en eso es en lo que debes concentrarte).
Pero cuando construyes sin un propósito, solo para ser famoso, ganar mucho dinero o estar a la vanguardia de la competencia, solo ves una masa de gente ahí fuera. Y tu tecnología los trata así.
Los algoritmos de Babel
Considere su «experiencia personalizada» en la web y sus redes sociales favoritas. Personalizar realmente su experiencia individual es demasiado laborioso para una máquina. En cambio, es más fácil modificarse a sí mismo y sus comportamientos para adaptarlos a la experiencia de quienes se ajustan a su tipo de datos.
El resultado es una situación extraña en la que nuestra conectividad nos polariza, genera depresión y socava la autoestima y el desarrollo saludable de los adolescentes. Esto se debe a que no somos los dueños, ni siquiera el cliente, sino el producto. Los consumidores son los anunciantes que quieren atraer tu atención. Y la forma más eficiente de conseguirla es reducirte a una mancha.
Como lo expresó recientemente un elocuente experto:
Spotify cree que las canciones de cuna son lo tuyo porque durante un par de semanas una de ellas puso a tu hijo a dormir… La verdad de la agregación, de los metadatos, es que el «para ti» de todo esto obtiene su poder de modelar a todos los que no son, de hecho, tú. Eres tipológico, una desviación predecible de la media. El «tú» que tus dispositivos conocen es una sombra de dónde han estado tus pares de datos.
En otras palabras, si usted se cayera de la torre web, lamentaríamos la pérdida de datos potenciales para ser cultivados.
Ahora imagina que eres el dueño de tu propia experiencia web. Imagina que estuviera verdaderamente personalizada para tus talentos e inquietudes únicas. Estos algoritmos podrían ayudarte a mejorar tu vida y alcanzar tus metas. Podrían conectarte con otras personas para generar mayor comprensión y armonía.
Todos podríamos estar construyendo una nueva, más grande y mejor Torre de Babel, pero esta vez con un propósito. Esta vez, Dios podría decir: «¡Guau! ¡Miren lo que han hecho mis criaturas!».Imagina que fueras el dueño de tu propia experiencia web. Estos algoritmos podrían ayudarte a mejorar tu vida y alcanzar tus metas.
Pero la tecnología que más se acerca a reparar los ladrillos perdidos de Babel es el LLM (el gran modelo de lenguaje).
Las propiedades emergentes de Babel
¿Cómo derribó Dios la Torre de Babel? ¿Robó los ladrillos? ¿Quitó el barro? ¿Sacudió la tierra?El potencial de colaboración global se vio obstaculizado. Y hoy, parece que el LLM podría haber restaurado ese poder.
Ninguna de las anteriores. Porque las construcciones humanas no están hechas de ninguna de estas. La tecnología madre y el fundamento de todos los esfuerzos humanos no son ni la rueda ni el horno. Es el lenguaje.
El lenguaje es la herramienta que integra múltiples mentes humanas en una sola red. Permite la colaboración de maneras inimaginables para cualquier otra especie del planeta. Y absolutamente todo lo que utilizas, desde la comida de tu plato hasta el ensayo que estás leyendo, se produce gracias a esa colaboración.
Cuando Dios “confundió su lenguaje, de modo que una persona no entendía a la otra”, el potencial de colaboración global se vio frustrado. Y hoy, parece que el LLM podría haber restaurado ese poder. Si logramos hacerlo bien esta vez, con propósito e intención benéfica, entonces, en palabras de Dios, “nada de lo que se propongan hacer estará fuera de su alcance”.
Para usar una herramienta con propósito, es necesario comprender su esencia para no dejarse seducir por su ostentación. Con los LLM, la ostentación puede resultar abrumadora.
Un LLM, como el GPT de Open AI o el Claude de Anthropic, modela el conjunto de todas las palabras humanas disponibles digitalmente. Originalmente, el objetivo era simplemente predecir qué palabra vendría después. ¿Cómo realizan sus predicciones los LLM? Recopilando patrones, observando lo que suele suceder después. Y aquí, de nuevo, a gran escala, surgen propiedades inesperadas.
Al predecir la siguiente palabra, los LLM modelan su significado y contexto. Diferentes contextos, estados de ánimo y emociones generan diferentes patrones de palabras. Ahí es donde nos impacta el factor sorpresa, con todos los exclamaciones: el LLM modela no solo el pensamiento humano, sino también el patetismo. Empieza a sonar humano.
Me esfuerzo por evitar los antropomorfismos, y confío en que usted, el lector, capte el matiz. No pretendo decir que estos LLM «entiendan» o «capten» el significado, el contexto, el patetismo, etc. No veo ninguna razón para creerlo.
Más bien, modelan estas cosas, de forma similar a como un gráfico modela todo tipo de fenómenos dinámicos en forma estática bidimensional. Nadie diría que un gráfico que representa las fluctuaciones monetarias comprende qué es una moneda. Por lo tanto, no hay razón para creer que un chatbot de redes sociales realmente sienta algo por ti o que lo comprenda en absoluto.
Pero puede hacer algo que no esperábamos que surgiera solo del lenguaje. Hasta donde sé, nadie había teorizado que se pudiera modelar la inteligencia y la emoción simplemente aprendiendo a predecir la siguiente palabra.
Así que nos impresiona. Lo cual nos pone en riesgo. Tendemos a venerar las cosas que nos impresionan. De hecho, hay quienes ya lo hacen.
Recableando Babel
Introduce una discusión talmúdica en una aplicación web gratuita y te mostrará un taller de audio que explica el texto. Introduce un texto profundo de teosofía cabalística en otra aplicación gratuita y tendrás un podcast con todos los «umm» y «tos» que explican su significado. ¡Mamá! ¡Tienes que escuchar esto! ¡Mira lo que hice!
Claro, no hiciste nada. Pero la aplicación sí que ha hecho algo. Ha aplastado este texto y lo ha integrado en el paisaje.
Los baches y desvíos en el camino del Talmud , que abren caminos para viajes intelectuales, se han suavizado como si nunca hubieran existido. La profundidad de los textos cabalísticos se ha integrado con precisión en las trivialidades de la filosofía perenne, que todo lo permite: «Todas las religiones son una y la misma».
Podrías decir: «¡Qué genial! ¡Qué mesiánico! ¡Hagámoslo volar!»Hay maneras asombrosas en que estas herramientas podrían servir e iluminar a la humanidad. La mayoría, si no todas, son colaborativas.
O podríamos decir: “¿Qué le estoy ofreciendo al mundo que sea único y auténtico, que sólo un ser humano puede ofrecer?”
Hay maneras asombrosas en que estas herramientas podrían servir e iluminar a la humanidad. La mayoría, si no todas, son colaborativas.
Hoy en día, nos enfrentamos a desafíos monumentales en áreas con sistemas altamente complejos. La especialización ha impedido que la atención médica abarque al ser humano integralmente. Otras ciencias holísticas, como los estudios ambientales, la conservación de la energía y la planificación urbana, presentan una complejidad que supera nuestras herramientas actuales.
En el corto periodo de tiempo que los LLM han estado disponibles, se han logrado avances en estos y otros campos beneficiosos que eran inconcebibles antes de su aparición. En cada uno de estos casos, estos modelos se aplican con un propósito claramente definido. Quienes los implementan son plenamente conscientes de sus razones y de sus limitaciones.
No se trata de apilar ladrillos uno sobre otro y decir: «¡Veamos qué tan alto puede llegar este monstruo!». Son personas que contribuyen consciente y deliberadamente al bienestar de la humanidad. Y son proyectos que presentan un grado de colaboración sin precedentes, donde cada individuo aporta sus propias contribuciones únicas y valiosas.
En estos proyectos, lo que brilla es la comprensión de que realmente somos muchas almas que son una, en un mundo que es sorprendentemente uno en sus múltiples formas, reflejando la unidad absoluta e infinita del Creador.
Quizás Dios realmente admiraba lo que hacían sus criaturas. Pero dijo: «Tienen que hacer esto bien. Y para ello, primero deben apreciar la gama de su diversidad, esparcida por el planeta con miles de idiomas, miles de culturas y miles de millones de percepciones individuales de la vida».La dispersión de Babel está dando sus frutos. De hecho, quizá no fue un castigo después de todo.
Luego podrán volver a reunirse y construir esta torre. Para que cada una de esas experiencias únicas brille en ella.
Tu decides
Es fácil decir: «No puedo hacer nada al respecto. Solo soy un engranaje». Y es cierto que gran parte del abuso tecnológico se debe a la infraestructura fiduciaria que los gobiernos han ignorado en gran medida, o quizás contribuido a crear.
Pero gran parte depende de cada persona. Antes de usar cualquier herramienta, plantéate dos preguntas: ¿Qué quiero lograr? ¿Y qué valor único aporta este logro al mundo?
Lo más probable es que quieras involucrar a otros. Y descubrirás que hoy eso es posible de maneras nunca antes imaginadas.
Llamémoslo mentalidad de Mashiaj . Porque Mashiaj no es solo una persona. Es la noción de que este mundo merece nuestra inversión. Que es esencialmente bueno. Más aún, es esencialmente divino. De nosotros depende revelarlo.
El tikún definitivo de la Torre de Babel será el Bet Hamikdash , el templo de Jerusalén que construirá el Mashiaj . Será un edificio con un propósito. No por grandiosidad, sino para irradiar luz divina en el mundo, para iluminar cada creación con su significado y a cada individuo con su propósito de ser.
En cada cosa que hagas, con cualquier tecnología que uses, añade una piedra más a esa magnífica estructura. Ahora que la humanidad puede volver a ser una, esta vez asegúrate de que sea una unidad hermosa y diversa.
