Mensaje del Rebe de Lubavitch en ocasión al mes de Elul
MENSAJE DEL REBE DE LUBAVITCH A LA JUDEIDAD MUNDIAL EN OCASIÓN DEL MES DE ELUL
(Editado para Elul 5778-2018)
Baruj Hashem, principio del mes de Elul, 5734
Brooklyn, NY
A los hijos e hijas del Pueblo de Israel dondequiera se encuentren
Hashem esté sobre ellos y tengan vida!
Shalom y bendiciones!
Encontrándonos en el principio del mes de Elul, el mes del balance del año que está finalizando y el mes de preparación para el año que viene hacia nosotros para bendición,
un balance con la mira puesta en que lleve a la acción, que es lo principal – es decir, a completar lo faltante si, D`s libre, hubo falencias en la conducta de este año, y no sólo completar, sino lograr integridad (en el sentido de perfección), y más aún, alcanzar el nivel de mitzvá realizada en la manera más selecta.
Esto debe realizarse en todas las tres cosas (líneas de acción) sobre las que el mundo se erige, el mundo en su sentido literal, y también el micro-mundo, el hombre: el estudio de Torá, el servicio a Hashem (la plegaria) y los actos de benevolencia.
El accionar en estas tres direcciones está especialmente vinculado al mes de Elul, y esto se ve destacado en el hecho de que el nombre de este mes constituye una sigla (de cuatro palabras en diferentes versículos biblicos), como ya se trató en muchas oportunidades:
– Iná Leiadó Vesamtí Lejá (en sus letras hebreas Elul= ), “Lo puso (a la víctima) al alcance de su mano y colocaré para ti (un lugar de refugio)”- se refiere a la línea de acción en el estudio de la Torá, como dijeron nuestros Rabinos Z”L: las palabras de la Torá protegen y refugian,
= Aní Ledodí Vedodí Lí (en letras hebreas Elul = ) – “Yo soy para mi amado y mi amado está para mí” – la línea de acción en el servicio a Hashem, la plegaria,
( ) – Ish Lereehu Umatanot Laevionim – “el hombre hacia su prójimo, y regalos a los indigentes”- la línea de acción de benevolencia,
y como prólogo a todo esto, y especialmente en el mes de Elul (cuando se llama la atención sobre la necesidad de Teshuvá), señalado también en la sigla que forma la palabra ELUL “(habrá de circuncidar Hashem tu D`s) a tu corazón y al corazón (de tu simiente)”- Et Levavjá Veet Levav (en letras hebreas ELUL, ).
* * *
Y aquí es apropiado recordar de manera especial las actividades en las cinco*conocidas campañas –mivtzaim – que incluyen de las tres líneas de acción mencionadas:
La campaña de [movilizar a] el estudio de Torá, la campaña de “la casa llena de libros (judaicos sagrados)” – la línea de la Torá.
La campaña de [movilizar a] la colocación de Tefilín (así como también a poseer un Sidur, libro de plegarias, que es parte de los libros mencionados) – la línea de Tefilá, la plegaria,
La campaña de [promover a que cada uno haga] Tzedaká, caridad (al igual que la campaña de promover la colocación y revisión en todo hogar e institución judía de la Mezuzá, la cual abarca a todos los preceptos, cuyo significado global es el de la acción de benevolencia) – la línea de Guemilut Jasadim, la acción de benevolencia-
el momento ahora llama a aumentar en cantidad y calidad, e intensificar las fuerzas en todo esto.
* * *
Que sea Su Voluntad que por medio de la acción concreta en todo lo antedicho, y con la introducción previa de tener total confianza, bitajón, en una manera de “He colocado a mi Señor Hashem como mi refugio”- la certeza de que hoy Hashem lo ayuda – actitud con la que se tiene éxito y se acciona en la medida más plena y completa, nos haremos meritorios realmente pronto, en nuestros términos, a la verdadera y completa redención a manos de Mashíaj Tzidkeinu,
Y entonces habrá de cumplirse la promesa profética (que es un tema central de Rosh Hashaná – [cuando Hashem pide a todo judío] “corónenme como Rey sobre Ustedes”): “y Hashem será Rey sobre toda la Tierra”.
Y también la redención está aludida en el nombre ELUL, que constituye la sigla de:
“(entonces cantará Moshé y los hijos de Israel este cántico) a Hashem diciendo he de cantar “– Lahashem Vaiomrú Lemor Ashira – .
Con bendición para éxito y buenas noticias
–en todo lo antedicho-
y para ser inscriptos y sellados para bien
para un año bueno y dulce
Menajem Schneerson
